1993年香港片场，47岁的郑佩佩穿着绣满金线的枣红色对襟华服，头插七支鎏金凤凰钗，正对着镜头念出那句经典台词：“我们一日丧命散是用七种毒虫混合鹤顶红提炼七七四十九日……”。谁能想到这个气场全开的华夫人，前一晚还在对着周星驰的无厘头剧本发愁：“我连幽默感都没有，怎么演喜剧？”

拍摄当天，郑佩佩凌晨五点就到了化妆间。造型师为她梳起高耸的发髻，插上镶珠金钗，再贴上两片柳叶眉，镜中的她既有豪门主母的雍容，又透着几分武侠女星的凌厉。工作人员后来回忆，佩佩姐的戏服领口缀着十八颗珍珠，走路时叮当作响，连周星驰都忍不住调侃：“华夫人出场自带BGM啊！”

这场“含笑半步癫”的戏成了全片最难拍的段落。郑佩佩必须板着脸介绍虚构的毒药，却要让对手戏演员笑到喷饭。她一会儿单手叉腰模仿小贩叫卖，一会儿用兰花指比划毒药功效，拍到第八遍时，连场务都躲在角落憋笑。有现场观众透露，星爷要求所有人必须真笑，只要有一个人没笑场就得重拍，结果从清晨拍到深夜，郑佩佩的腮帮子都笑僵了。

更有意思的是巩俐的“不配合”。当时巩俐刚拿威尼斯影后，对无厘头喜剧十分抗拒，尤其不愿演唐伯虎夜闯房间的对诗戏。郑佩佩后来在采访中提到，巩俐每次开拍前都要躲到角落打电话，电话那头竟是张艺谋导演。直到向太带着夜宵探班，巩俐才勉强点头，而那些原本属于秋香的搞笑戏份，全落到了郑佩佩头上。

武术指导偷偷告诉郑佩佩，星爷一开始担心她打女出身太严肃，特意加了段“毒发抽搐”的戏。没想到她直接来了个鹞子翻身接旋子踢，把喜剧动作拍出了武侠片的利落感。场记本上记录着，这个即兴发挥的镜头让星爷拍着大腿喊：“就是这个！华夫人会武功才合理嘛！”

收工时已经是凌晨两点，郑佩佩卸下满头金钗时，头皮都被扯得生疼。她看着镜子里汗湿的妆容，突然明白妹妹保佩的话：“周星驰的电影会让你重新认识自己。”后来有记者问她累不累，她笑着展示被珍珠领口磨红的脖颈：“当演员哪有不累的？但看到观众笑，就值了。”

这个临时被加戏的角色，成了郑佩佩复出后的第一个爆款。有网友翻出当年的片场照，发现她候场时总在背台词，剧本上密密麻麻写满标注。而那句“居家旅行必备良药”的台词，其实是她把感冒药广告改编的——老派演员的巧思，藏在每个细节里。

多年后郑佩佩做客访谈节目，提起这段经历仍眼泛笑意：“华夫人教会我，喜剧不是扮丑，是用认真的态度做荒唐事。”如今再看那个穿着华服、眼神狡黠的毒舌夫人，谁能想到她背后藏着一个武打女星的敬业与柔软？